tasks: update task statistic

- do not display zero values in the
statistics.
- move the number of copied packages to
a separate line.
- hide the total number of subtasks in
the statistics if the number of rows in
the table is less than or equal to one.

(cherry picked from commit f1918fdc)